【お知らせとお詫び】

Notice & Apology

現在、当院WEBサイトの更新作業に伴い、6月・7月の診療スケジュールについて十分なご案内ができておらず、皆様にはご不便・ご迷惑をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げます。

We sincerely apologize for the lack of updates regarding our June and July clinic schedule due to ongoing website maintenance. We deeply regret any inconvenience this may have caused.

今後は、より迅速かつ正確な情報発信に努めてまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

We are working to improve our communication and will ensure more timely updates in the future. Thank you for your understanding.

お盆休み休診のお知らせ

Notice of Obon Holiday Closure

誠に勝手ながら、下記の期間はお盆休みのため休診とさせていただきます。

We will be closed for the Obon holiday during the following period:

休診期間 / Closed:

2025年8月10日（日）～8月17日（日）

August 10 (Sun) – August 17 (Sun), 2025

診療再開日 / Reopening:

2025年8月18日（月）より通常通り診察いたします。

We will resume normal operations from Monday, August 18, 2025.

ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.